新闻动态

LATEST NEWS
新闻资讯

首页 >> 新闻动态 >>  公司新闻

爱游戏app-视听发烧网_聆听记忆中的新参考点:Marten Mingus Septet 落地音箱

2024-05-09

showimage (20).jpg

瑞典 High End 音箱厂 Marten 于 1998 年创建,成军至今已 25 年。作为 25 周年岁念,2023 年于慕尼黑音响展推出让工钱之惊艳的新音箱Mingus Septet。过后,正在 Marten 展房深受其声响体现所震撼,听说 Marten 现场就接到了十几对 Mingus Septet 的定单。由于要排单,咱们正在台湾花了点工夫才比及 Mingus Septet,正式地下表态也是 12 月台北音响展的事了。Marten 今朝旗下产物共分四个系列,由高阶到入门辨别是 Coltrane、Mingus、Parker、Oscar,各自对应于传奇爵士乐手 John Coltrane、Charles Mingus、Charlie Parker 以及 Oscar Peterson。此中,汗青最久长的,就是 Mingus 这个型号。1998 年公司草创时,Marten 的第一款产物,就叫做 Mingus,那是一对 2 音路的落地音箱。这个型号也不断存正在于 Marten 的型录。2016 年推出了 Marten Quintet,以五重奏为名,替代过往以阿拉伯数字的称说,揭开了Marten 一页页「重奏」的篇章。及至起初推出的 Oscar 以及 Parker 系列,持续按以此逻辑来定名。

showimage (21).jpg

力图堪比 Orchestra 体现的 SeptetMingus Septet 仅次于 Mingus 系列的老年夜哥 Orchestra,但是,Marten 正在它身上的野心更年夜。他们要 Mingus Septet 以更小的音箱体积完成堪比 Mingus Orchestra 的力气与体现,且能让用家体验更轻松的倾听。「基于以及 Mingus Orchestra 有许多类似的地方,它能毫无妥协地展示顶级的播放程度。」正在哪些方面呢?全幅的音域、深厚的低频、广大的静态。以上这些,就写正在 Marten 官网上 Mingus Septet 的页面刊头。领有绝佳硬度分量比的纯钻石低音怎样达到呢?Mingus Septet 以及 Mingus Orchestra 一样采取四音路架构。称为「七重奏」的 Mingus Septet 具有七颗单位,后面有五颗单位向前发声,面前另有两只被动辐射高音,加起来一共七颗。位于最下面的是一颗 1 吋纯钻石低音,担任 6kHz 以上的频段,高频可上看 40kHz。原厂示意,这个钻石振膜具备绝佳的硬度-分量比(stiffness-to-weight ratio),没有需求太多电流便可驱动,且工作矫捷精准,失真极低。钻石自身散热效率高,可敏锐散去音圈静止时孕育发生的热能,这让音箱就算正在年夜音量下工作,也没有会过热而损及音圈。

showimage (22).jpg

Marten 首度应用的铍振膜中低音Mingus Septet 最特地的地方,正在于它应用了一个 3 吋的铍振膜中低音。过来,Marten 常常正在这个地位应用陶瓷振膜单位,Mingus Septet 是第一个应用铍振膜中音的 Marten 音箱。那铍振膜有甚么益处呢?起首,它很轻,比陶瓷更轻,密度是铝的 1/3;其次,它很硬,比钢还硬,因而更不易呈现宜人的谐振。基于上述两点特点—铍又轻又硬—加之优秀的阻尼特点,铍振膜能够再生广大的频次呼应,尤为是明晰精准的高频讯息且没有失真。再者,铍自身导热很快,且抗侵蚀性强。因而,它岂但能够帮助音圈散热,还经久耐用。Marten 想用铍振膜很久了,终于正在 Mingus Septet 上失去完成。这个铍振膜中低音的工作范畴,涵盖了 800Hz~6kHz 的区间,至关首要。新制程的陶瓷中高音失真更低中音下段的 200Hz~800Hz 范畴,则交给一颗 7 吋的陶瓷中高音担任。应用陶瓷单位历来是 Marten 的拿手佳肴。此次应用的陶瓷中高音采纳了新的制程,让振膜自身的内阻更高,有助于让单位失真更低,声响更洁净。

showimage (23).jpg

双 8 吋三明治凸盆高音,配双 10 吋被辐高音下方两个 8 吋凸盆式高音,则是铝合金连系蜂巢构造的三明治振膜,配上暗藏式悬边设计,冲程长、工作线性高、失真则极低。这两个高音担任 45Hz~200Hz 的范畴,面前另有两个一样构造,但尺寸更年夜的 10 吋被动辐射高音,用以加强45Hz 如下的低频,最低可达 23Hz 的程度。假如以此低频深度来看,再权衡它的体积,Mingus Septet 真的是凶猛。

showimage (24).jpg

分音器好料尽出,台湾只有 Statement 外线版本单位之间的调和,靠的是分音器。不只要划定各单位的工作范畴,更要调谐各单位的工夫相位,使患上各单位工夫相位分歧。正在设定音箱单位间的工夫分歧性时,Marten 不固定的做法,旗下有些音箱是后倾设计的,有些音箱则为竖立而无后仰角度;Mingus Septet 就属于后者。分音器制造堪称好料尽出,原厂细数之,有铜箔空心电感、银铜材质电容、特规订制的电阻,和 Jorma Design 的音箱外线。值患上一提的,尽管 Mingus Septet 有分规范版,和应用 Statement 音箱线的晋级版,上瑞考量其声响体现和加价幅度,决议只进 Statement 版本,省得台湾用家往后还要晋级。

讲求工夫相位分歧,高音量感可微调若何让各单位工夫相位分歧,更是分音线路的设计重点,Marten 采取的是最不易呈现相位失真的一阶分音。除了此以外,正在面前音箱端子座上,另有一个高音量感调理旋钮,一格 1 dB,可针对高音作 +/- 2dB 的微调。这么一来,Mingus Septet 对没有同呼应特点的空间,就有更高的顺应性,用家也可依据本人的声响偏偏好来调整,堪称适用又讨喜的性能。玄色钢烤箱体加之构造补强与实木饰板,里子体面俱足音箱的功能,除了了单位以及分音器,第三个魂灵因素就是箱体;不音箱箱体,再好的单位也是徒然(有几何家人能忍耐正在家里摆放年夜型障板?)。Marten 做音箱箱体,一求提供最好声学支持,二求外观唱工粗疏难看,有里子也有体面。先讲里子。Mingus Septet 的箱体以特地筛选、最好硬度的中密度纤维板制成,依据没有同地位决议其厚度,振动较少处 25妹妹 厚,需求更高阻尼之处则厚 40妹妹。箱体正面做出弧形,让 Mingus Septet 出现前窄后宽的样貌,借以缩小平行面,升高乡内驻波天生。为强化构造,外部设有横梁补强,以进步箱体自身的刚性谐和振阻尼。底部藉由延长进去的没有锈钢脚架,添加稳固性。Marten 音箱的脚垫很特地,他们以及加拿年夜避震垫材厂 IsoAcoustics 协作,开发 Marten 专属的脚垫。IsoAcoustics 的避震垫材通过加拿年夜国度钻研院迷信试验,证明其效用。带着迷信的压服力,让他们正在垫材市场中异军崛起,愈来愈多音响厂找他们设计垫材。Marten 可说是慧眼独具,很早就与 IsoAcoustics 开展协作,是家用 High End 音响圈里的后行者。

showimage (27).jpg

说完里子讲体面。Marten 音箱历来以粗劣唱工著称,订价超越 10 万欧元的 Mingus Septet,外观岂能没有考究。箱体次要局部采纳玄色钢琴烤漆,光可鉴人的亮面质感,其实通过了七层上漆,每一一层都加之手工打磨,是道地严实的钢琴烤漆工艺。正在音箱的上上层又各有一块厚实的实木饰板,与主箱体嵌合处,另有一层金属板。这块饰板有斑马木纹、橡木纹、玄色、深灰、金色、白色、青紫等七种可选。用家年夜可依据自家装潢抉择最适的颜色,从而展示客人格调。而且,这两层饰板够厚,也能提供箱体相称的谐振阻尼。别的,箱体上另有多处金属饰板,包罗中低音单位周边、前障板下方的铭牌、音箱端子座饰板,其镜面抛光打磨工艺也让人赞赏。综合来说,Mingus Septet 的箱体可说是里子、体面都给足。

showimage (28).jpg

高手调音下的近场倾听,MSB Discrete DAC 的越级搭配我原认为张教师应该会布置我去经销商试听。Mingus Septet 即使看起来没有年夜,但声响能量很丰沛,需求足够的空间来发挥。上瑞的试听室大约就是普通住家 四、5 坪巨细的房间,正在这里试听 Mingus Septet 没有会嫌过小吗?既来之,则安之,先来看上瑞端出甚么搭配。哎呀,零碎组合也出乎不测,我原想都到了 Mingus 系列了,多半会用 MSB Reference DAC 来搭配,没想到此次用的是 Discrete DAC 加之 Premier Digital Director 作讯源以及前级。博允奉告,展现用的 MSB Referenc 比来有点情况,原本想叫我没有要来了,起初试着用 Discrete DAC 配 Premier Digital Director 跑 Roon 的串流,以 MSB S202 平面声后级来推,没想到声响还没有错,就没有改方案。可见,MSB 最「入门」的 Discete DAC 真是很凶猛,就算「越级」搭配也吃患上开。

去年正在慕尼黑音响展是头一回听到 Mingus Septet,当天我坐正在靠边的坐位,加之还要摄影,听的不许。起初正在 12 月的台北音响展再度邂逅,一样因跑采访无奈好好听。此次来上瑞,是专程来试听的,终于能够好好观赏。上瑞这试听室空间小不少,墙面以及天花板都有做吸音解决,加之近间隔摆放,我的倾听坐位离音箱,乃至比阁下声道间距还短,透过音箱toe in 来猎取聚焦。我此次听的 Mingus Septet,虽不克不及像正在慕尼黑展中那样年夜鸣年夜放,但正因近场倾听,更能感触到 Mingus Septet 的声响质感。尽管音箱简直要贴到两边侧墙,与背墙却有快要 2.5 米的间隔,让音场纵深患上以皱缩开来。正在这般无限的空间里摆音箱,是张教师数十年磨难进去的本领。器材是死的,空间是死的,但人是活的,手段是活的。

showimage (31).jpg

这个色调感,这个条理感,这个分量感,真实太精彩听郑明勋指挥巴士底歌剧院管弦乐团上演圣桑第三号交响曲时,第一乐章前半扫尾,弦乐以及木管交错出富裕梦境感的噪音,那柔柔乖巧,犹如足没有点地的噪音,煞是美妙。高音弦乐涌现时,Mingus Septet 没有费吹灰之力地送出了弹性且宽松的低频。我没有敢开年夜音量,这里尽管加了低频圈套,但无限的空间,假使音量催足,高音会满出房间来的。要抑制,我很想扭音量,Discete DAC 的音量转到 87 已经是我以为此处倾听此曲的极限了,再高声,消化没有了的低频会掩饰笼罩掉其余讯息,会毁坏全体的均衡。第一乐章后半的缓板,正在 Mingus Septet 的体现下,真实美到没有像话。管风琴的高音说沉就沉,沉到深处,似有若无,象是空气覆裹,又象是云雾旋绕。Mingus Septet 描画声响质地的本事极高,弦乐声响既柔韧又粗疏,加之其美丽的光泽感,就象是腕表表盘的日耀纹,跟着光影流转而迁移转变着,象是有生命的荣耀。有时分,真的也不用放患上很高声,正在这样近间隔倾听下,反而能够闻声更多音乐中的讯息,闻声更多声响的贵气。

showimage (32).jpg

第二乐章前半的繁弦急管,条理分明,个别明白。轮流上阵的管乐,质地以及音色都分明,定位以及形体好明白。那一层一层剥开的音乐,把万花筒里的机密都说了进去。乐章后半肃穆而绚烂,管风琴踏着滂礡声势的步武呈现,我巴不得把音量开年夜一点,可当下真实没方法,这个音量播放此乐章,高音已略感霹雳了。我突然想起 Mingus Septet 面前有个高音调理钮,便把高音往「-」的标的目的转两格到底,果真,高音立变清新。这个高音丰满之于,还能解析出条理来。就这样,我让郑明勋以及巴士底管弦乐团一路把这个乐章奏完。这个色调感,这个条理感,这个分量感,真实太精彩了。惊人的密度,衰弱的厚度,完好的静态,显明复原音乐上演繁多首圣桑管风琴交响曲,就明说了 Mingus Septet 的许多特性。换成体例简略的钢琴以及小提琴二重奏,又能表现出没有同的优胜方面。以 Anne-Sophie Mutter 以及 Andre Previn 独奏的「Tango, Song and Dance」为例,小提琴以及钢琴的琴音凝集、绵密、扎实。正在 Mingus Septet 播放下,小提琴以及钢琴的声响密度真实让人印象粗浅。这没有是只有「厚度」,仍是「致密」的。就象是织品,你能够分辩甚么是厚薄,甚么是纺织支数。用以此套正在声响形容上,前者是「厚度」,后者是「密度」。Mingus Septet 的声响密度是最高级的;至此,我终于领会到这颗 Accuton 的铍中音有多凶猛。密度高,却有着均衡适当的厚度,让声响保有相称的灵活性,没有至于由于过厚而有失灵动以及奇丽,也没有会流于谋求活跃而失之于空泛踏实。这个声响厚度,十分衰弱,这么一来,音乐一放,就很真了。就另外一面说,Marten 音箱的单位往往都选用硬度高的振膜材质,可是声响却没有是硬的,反倒给予了极高的实在感。越是高阶的 Marten 音箱,这类取向就越鲜明。

showimage (33).jpg

就着实在感一壁,我还想说一点。没有是只有衰弱的声响厚度就能写实了,另有其余的前提。Mingus Septet 可以精确地重现乐器实质的音色,我能够感触到亮堂的光泽以及色调,能够观患上锐利的线条与分明的形体,能够感知明暗与平面的条理。这经历就象是寓目高亮度、高解析的 OLED 电视或雷射投影机同样,把影片中的质感、色调、条理、线条高度实在地复原进去,Mingus Septet 则是正在声响方面,复原了上演现场。再者,声响的静态体现很首要。尽管只是简略的二重奏,但音乐外面有许多的情绪,音乐家透过吹奏的速率、力道的扭转,制作出情绪的动摇,以及音乐的张力。咱们没有会说手机内建音箱放进去的音乐很实在,由于静态以及频宽有余。可是,当一套音响零碎,能够全域的频响,完好复原音乐的静态,那就离实在没有远了。听这小提琴鼓动感动时的情态,听这钢琴沉下的分量,听这二重奏对话的描摹,听他们正在没有同乐章、没有同题目、没有同速率下所开释的感情。这些加正在一同,岂有没有真、没有善、没有美之理。声响通明且平衡我正在 Renaud Capucon 领军的一干法国音乐家所吹奏的舒伯特鳟鱼五重奏里,一样失去上述的论断,且又发现更多。舒伯特正在这首钢琴五重奏里,拿一把小提琴换了一把高音提琴,这让音乐的频宽范畴更广大,高音的淳厚丰满更添音乐的分量。当下的 Mingus Septet 曾经衰减了 2dB 的高音,可是正在上瑞试听室听,高音提琴的丰富感以及分量感,一点没有像「打了折」的。这张 Virgin 的灌音其实很平衡通明,我正在不少零碎上的倾听经历是,通明听患上见,平衡却没有尽然。正在书架音箱或高音比拟完善的零碎上听,少了厚度与分量的高音提琴,没方法架构起音乐完好的修建。少了底基,屋子老是盖没有牢的;腿没有弯上来,又怎生跳患上高呢?这张专编录音通明的特征,也显出了 Mingus Septet 正在条理通明感上的体现,有多拙劣。我不仅一次说到它的高音饱满,也强调它的噪音有分量,可是,它的平衡感就正在于,这些并没有碍于它开展一片通明的、可透视的画面。五重奏的体例其实不算年夜,可是,却让声响色调以及音乐规划丰厚许多。听这轮流呈现的乐器,寄意着各自所代表的事物,铺陈着有故事的画面,也讲述着有画面的故事。

showimage (34).jpg

绝佳的钢琴重播,让你闻声很多多少很多多少钢琴的发声机构复杂,透过琴键动员琴槌,敲击琴弦振动发声,别的另有踏瓣可正在机器上扭转音色。身为乐器之王,钢琴吹奏灌音的重播,相对是音响零碎的一年夜考验。普通 Hi-Fi 音响零碎,当然也能播放钢琴吹奏,然而通过 High End 音响重放进去的钢琴灌音,就是纷歧样。Mingus Septet 尽管体积没有算太年夜,顶多归为中型落地音箱,可是,声响的规模感倒是超越设想的。原厂说,他们要正在 Mingus Septet 展示迫近 Mingus Orchestra 的程度;我感觉,这话并不是随意说说,是当真的。以 Ivo Pogorelich 弹奏的穆索斯基「博览会之画」为例,Pogorelich 正在此中雕刻音色,把这部以声刻画绘画的作品,归纳的富裕哲思深意。「散步」乐段可见丰满的琴音,无论是正在中低音段无力量的弹奏,或是左手正在高音域的以及弦铺陈,都能体现出富裕分量的琴音。至于我十分喜爱的「古堡」一曲,哪里头很多多少很多多少的细节,琴音的实在感、弹奏的画面感,正在此均能逐个阐明。听 Pogorelich 透过触键、力气收合所营建的丰厚音色,真是妙绝了!「牛车」一曲的高音以及弦,合营着一样弹奏以及弦的旋律,悲苦又哀愁地独唱着,想挣脱桎梏却又能干为力。听「与死者对话」这首「散步」的变奏,左手繁重的高音以及弦,与右手不绝歇的二连音,形成显明比照,又透过速率以及力气带来色阶级次。「女巫的小屋」一曲充溢力道的强奏,配上右手华美的琶音,那真是魔幻啊!不只乐曲是魔幻的,Pogorelich 的吹奏也是魔幻的,Mingus Septet 的重播更是神秘的。从这曲过渡到「基辅城门」,Pogorelich 先把「女巫小屋」的末端带往强烈绚烂的高点,通过一个长久的休止,带出基辅城门的壮丽现象。阿谁壮丽的城门又岂仅是物资的,更肩负着看没有见的汗青传承,Pogorelich 正在这曲子里变换着语协调音色,象是站正在城门上说故事普通。你曾正在这曲子里闻声几何呢?你曾正在 Pogorelich 吹奏的「博览会之画」里闻声几何呢?你该听听 Mingus Septet 所重播的。

showimage (35).jpg

放起爵士乐,满是活生以及新颖听 Marten 音箱肯定要听的就是爵士乐。老板 Leif Oloffson 自身就是爵士乐迷,才会把音箱按着爵士乐巨匠起名。Charles Mingus 1959 年的专辑「Mingus Ah Um」是后咆勃名盘,「Better Git It in Your Soul」简略清楚明了易记好懂的旋律贯通全曲,傍边鼓组的展技是走光,丰满厚重的贝斯也是要角,至于不能不让人注意的即兴呼啸更为乐曲平增逸趣。早已列入规范年夜曲的「Goodbye Pork Pie Hat」,有着暖和醇厚的萨克斯风,中段的短促短音演奏技巧真实惊人。至于富足意见意义地解释了 Jell Roll Morton 音乐格调的「Jelly Roll」。听这此中的萨克斯风以及鼓组,1959 年的模仿灌音居然能够这么生动。「Fables of Faubus」里的贝斯厚重深厚,萨克斯风醇美温润,这是 Mingus 驰名的政治讥刺之作,就正在起初中音萨克斯风以及伸缩号的退出后,充沛展露这曲子的挖苦兴趣。灌音年月虽久,重播进去的音乐却如斯活生新颖,Marten 音箱为爵士乐而生,这么说一点没有为过。

showimage (36).jpg

闻声咆勃钢琴的沉闷,与古代精准的解释Ahmad Jamal 1992 年正在巴黎的现场上演灌音,正在「The Tube」一曲傍边,面前的电贝斯继续发声,鼓组的节拍也始终走着,钢琴奔流出激情的旋律。之后再换电贝斯合奏,钢琴适切地与之对话着,继而再把话语权夺回。这精彩的轮流吹奏,让现场观众也不由叫好起来。吹奏组曲时也是精彩,钢琴以一种亮丽且轻捷的姿势退场,Ahmad Jamal 深受咆勃世代的影响,自身就是承继了咆勃肉体的各人,但他又正在音乐里融入了许多古代爵士的冷调格调,正在冷热混合之间,发明出更扎实、更有深度的音乐格调。这首组曲合奏由 Mingus Septet 体现进去,可说是再精彩不外的了。亮丽的钢琴音色,松软轻巧的音符,无一没有美,无一没有叫人赞赏这中低音着实凶猛。至于 Duke Ellington 的名曲「Caravan」,经由 Ahmad Jamal 从新解释,显患上更强烈热闹绚丽,不只琴音的条理更丰厚娇艳,再加之鼓组以及贝斯生动的节拍支持,本就活跃的曲子正在此听来更是生机四射,明光照射。

showimage (37).jpg

大小弥遗地重现声嗓特质,细节讯息斑斑可察摇滚行没有行?行!盛行行没有行?行!「一个巨星的降生」的片子原声带就能够证实这些。Bradley Cooper 正在片子收场的演唱会,「Black Eyes」有着厚重的电贝斯,扎实繁重的鼓声,另有电吉他富裕色调以及亮度的声音,Bradley Cooper 带着几许沧桑的唱腔,充溢磁性的召唤着「每一个人都正在等你...。」宽阔地空间感,则相称水平地正在这个没有年夜的房间里复原了现场的气氛。Lady Gaga 演唱的「La vie en rose」岂但颇有力气,乃至有穿透力,Mingus Septet 正在体现人声时,能够大小弥遗地重现声嗓特质,形体描写明晰明白,细节讯息斑斑可察。「Out of Time」里的鼓棒敲击洪亮而牢固,实在感实足。合营着电吉他以及电贝斯,和起初退出的年夜鼓,配上现场的鼓譟,不论是音乐自身,仍是退出的音效,都提供了活生的现场气氛。歌曲正在「Alibi」开展,阿谁鼓真的让人印象粗浅,又重又沉又丰满,并且另有打击力,象是没有把听众一个个打垮没有善罢休普通,又凶又狠。

showimage (38).jpg

「Shallow」一曲的木吉他,和掺入些许 delay 的歌声,实足的现场演唱会感触。Mingus Septet 不只能够观赏到音乐里的美,还能够觉察灌音里的真。「Before I Cry」的电子鼓繁重丰满的水平愈甚实在的鼓声,不外,我更要强调的是 Lady Gaga 的歌声,那是充溢力气以及衰弱厚度的声响。至于「I’ll Never Love Again」一曲,凝集的、丰满的人声,让 Lagy Gaga 的歌声象是正在聚光灯照耀之下,再以镜头聚焦普通明晰浮凸。这里一样有着繁重的鼓声,这回敲患上不只是歌曲的节拍,更是 Ally 的心田。就正在反覆唱到副歌低潮处,连弦乐也退出了,让伴奏的厚实丰满起来,情绪声至高处,随后,音乐以及画面切到了 Jack 还谢世之时。宽阔的音乐局面霎时凝缩到地方一处,已不可救药的 Jack 唱着新曲,正在旁的 Ally 伤感却又餍足—为了爱人的绝症心酸,又为这深挚恋情感应餍足。成为倾听影象中的新参考点听及至此,我也是餍足又伤感。这样的声响,真实太精彩了。碍于空间限度,我没方法领略 Mingus Septet 的完好气力,但此次正在小空间里的近场倾听体验,将成为影象中的新参考点。Mingus Septet 的声响体现真实片面,无论是音色、音质、密度、静态、条理、空间的体现,都有极高的程度。我预先通知张教师,此次是我正在上瑞试听室所听过最贵的 Marten,这个中低音质感,是我从未于此体验过的。这一整个下战书的倾听,太让人餍足了。伤感甚么?一来我要分开了,二来这 Mingus Septet 我真实用没有起, 这个下战书,将成仅有的相遇,岂能没有伤感?器材规格Marten Mingus Septet型式:4 音路 7 单位高音反射式落地音箱单位(后方):8 吋铝质三明治振膜高音 x 四、7 吋陶瓷中高音 x 一、3 吋铍振膜中低音 x 一、1 吋钻石低音 x 1单位(前方):10 吋铝质三明治振膜被辐式单位x 2频次呼应:23 Hz ~ 40 kHz(+/-2dB)效率:88dB/1m/2.83V阻抗:4 欧姆(最低 2.7 欧姆)分频点:一阶分音 200Hz、800Hz、6000 Hz端子:WBT Nextgen Bi-wire机外线:Jorma Design(台湾发卖版本外线为 Jorma Design Statement)尺寸:335 x 1260 x 460 妹妹(WxHxD)分量:95 kg参考售价:3,980,000 元出口总代办署理:上瑞德律风:(02)8642-4269网址:http://www.soundray.com.tw/

-爱游戏app